Hunter S. Thompson
當路越來越奇怪,奇怪的人(如果能更怪),就會變成職業的音樂家。
Hunter S. Thompson
(譯註:演變自有名的俗語“當路越來越艱辛,強悍的人就會開始走路(加倍努力,少說廢話地幹活)”。整句意思是縱使事情變得越來越奇怪,莫名奇妙也好,只要能加倍努力,少說廢話多幹活,且這兒的重點就是將計就計,與更上一層樓,也就是要比它更怪,你就能變成職業的專家,鬼才變天才,而且是領錢的高手)音樂這門生意,是個現實殘忍又膚淺的一條錢溝─
Hunter S. Thompson
一條又長又虛偽的塑膠長廊,充斥著賊子與皮條客們隨心所欲地橫行猖狂的地方,而好人會像野狗一樣地露死街頭的地方。
但它還是有不好的一面...
(譯註:以上講的全是它的正面)